Le Guin me ha
llevado hasta La Eneida de Virgilio, obra que no he leído, pero sí le eché una
ojeada, más que nada para comprobar qué protagonismo tiene Lavinia en su obra.
Solo he encontrado su nombre cuatro veces, y dos más en las que Virgilio la
menciona como "hija de…" Esto ha sido una simple curiosidad que he
tenido mientras leía el libro, porque no he podido evitar preguntarme por qué
es tan irrelevante para el poeta. Siendo la hija de un rey, destinada a casarse
con Eneas, y ambos serán los creadores de Roma, como da a entender Virgilio en
La Eneida, Lavinia apenas es mencionada.
Ursula K. Le Guin,
elige al personaje de Lavinia, para otorgarle un protagonismo merecido, según
que opiniones claro. Es ella quien narra en primera persona toda su vida, desde
la infancia hasta "el final" de sus días, aunque esto último,
Virgilio tampoco lo deja claro. ¿Muere o no muere? Yo me quedo con el final que
Ursula K. Le Guin le asigna a su protagonista:
_ Pero no moriré.
No puedo. Nunca descenderé a las sombras que hay debajo de Albunea…
_ Pero él, en su
cantar, no me dio vida suficiente para morir. Solo me dio inmortalidad.
La novela de Le
Guin está inspirada en los seis últimos libros de La Eneida, tal vez porque en
estos es donde aparece el personaje de Lavinia. Le otorga la vida que Virgilio
no le concedió y, además, cabe pensar que da continuidad a La Eneida desde el
momento que la vida de ambos protagonistas sigue después que Eneas da muerte a
Turno (final de La Eneida)
Es un libro
precioso que recomiendo leer, y si hay algo que me gusta este es cuando después
de leerlo, existe la posibilidad de hacer un pequeño análisis.
Lavinia:
engendrando el Lacio
Tras el análisis de
estos dos pasajes, uno de Virgilio, el otro de Ovidio, podemos concluir que el
abandono que sufre Dido y su posterior suicidio es fundamental para la economía
narrativa de la Eneida:
- Si Eneas no deja Cartago, se expone
al aplazamiento indefinido de la fundación de Roma que ha de propulsar y,
probablemente, a formar una familia con la reina fenicia, hechos que no se
condicen con el destino que Júpiter ha trazado para él y los troyanos, que es
arribar al Lacio, matar al rey Turno, pretendiente de Lavinia, hija del rey
Latino, y engendrar una prole póstuma con ella, que se inicia con Silvio Eneas.
A este respecto, es iluminadora la siguiente
idea señalada por Ellen Oliensis: “la épica fundacional de Virgilio se enfoca en la reproducción familiar. . . Lavinia encarna el
territorio donde Eneas ha de plantar la semilla de su nueva ciudad”. De ahí que
el suicidio de Dido sea tan elocuente respecto del sustrato sociopolítico de
esta epopeya, donde “se da muerte a sus más visibles y poderosas mujeres (Dido,
Amata, Camila), preservándose a Lavinia como un instrumento de reproducción
dinástica”. La descendencia trunca de Dido y Eneas permite que la misión
fundacional del héroe troyano sea efectuada sin contratiempos, despejando el
camino para la generación de una descendencia a través de este otro personaje
femenino que ha sido destinado para ello. En este caso, el silens ovom, el ser
no engendrado, es el elemento que, aunque suene paradójico, permite la
gestación de una nueva nación en la Eneida.
<https://www.academia.edu/en/70851071/Descendencias_truncas_en_la_Eneida_el_caso_de_Dido_y_Eneas>
Conversando con
Virgilio: figuras y procesos liminales
A los doce años,
Lavinia visita por primera vez con su padre el enclave sagrado de Albúnea,
frontera liminal con el inframundo, lugar de encuentro entre los muertos y los
vivos: Albúnea.
Durante esta experiencia
iniciática, sueña con su bisabuelo Pico, transformado en pájaro carpintero. En
un episodio febril de su infancia ya lo había visto en sueños, pero esta vez le
roza los ojos con las alas.
Además, Lavinia
conoce las aves y los augurios, arte aprendido de una esclava etrusca, con cuya
hija, Maruna, conversa sobre pájaros y muertos. Así, Lavinia está doblemente
sensibilizada para los encuentros sobrenaturales venideros.
LAVINIA EN LA
ENEIDA
Libro VI - Pág. 146
- La Eneida
…; ese será
Silvino, nombre que le darán los albanos, hijo póstumo tuyo, que ya en edad muy
avanzada tendrás, fruto tardío, de tu esposa Lavinia, la cual le criará en las
selvas, rey y padre de reyes, por quien dominará en Alba-Longa nuestro linaje.
…
Libro VII - Pág.
160 -La Eneida
…En buen hora que
no pueda arrebatar a Eneas el imperio del Lacio, en buen hora el irrevocable
hado le asegure por esposa a Lavinia; pero conseguiré a lo menos poner trabas y
dilaciones al cumplimiento de esos grandes sucesos; pero conseguiré exterminar
a fuerza de guerras los pueblos de ambos reyes….
En las págs. 163,
164 Lavinia es mencionada como "hija de"…
Libro XI - Pág. 267
- La Eneida
…Rodeada de una
muchedumbre de matronas, diríjase la Reina, llevando ofrendas, al templo y al
alto alcázar de Palas; a su lado va la virgen Lavinia, causa de aquel tan gran
desastre, clavados en tierra los hermosos ojos…
Libro XII - Pág.
308-La Eneida
… Venciste, y ya
los Ausonios me han visto tenderte, vencido, las palmas: tuya es Lavinia; no
vayan más allá tus rencores."…
Libro VI -Pág. 127-
Sibila a Eneas - La Eneida
…Ya tiene el Lacio
otro Aquiles, hijo también de una diosa; tampoco te faltará aquí Juno, siempre
enemiga de los Troyanos, con lo cual, ¿A qué naciones de Italia, a qué ciudades
no irás, suplicante, a pedir auxilio en tus desastres? Por segunda vez una esposa extranjera, por segunda vez un himeneo
extranjero será la causa de tantos males para os troyanos... Tú, empero, no
sucumbas a la desgracia; antes bien, cada vez más animoso, ve hasta donde te lo
consienta la fortuna. Una ciudad griega, y es lo que menos esperas, te abrirá
el primer camino de la salvación."
Mis notas:
1. Virgilio apenas menciona a Lavinia
en la Eneida y Le Guin crea un personaje…, es lo que tiene la fantasía. Nunca
sabremos cómo se imaginó Virgilio a
Lavinia cuando escribió la Eneida y el protagonismo que le hubiera dado.
2. Virgilio viaja en un barco. Enfermo
y a punto de morir, retrocede en el tiempo y se aparece ante Lavinia para
augurarle su futuro.
3. Virgilio y Lavinia conversan cuando
ésta acompaña a su padre, por primera vez a los doce años, al santuario de
Albunea, en el bosque sagrado. Él se está muriendo y, en sus últimos momentos,
acude a ella para prevenirla sobre su futuro y lo que es inevitable que ocurra.
4. ¿Se arrepintió Virgilio de no
haberle dado más protagonismo en su obra?
5. En la Eneida, Virgilio escribe la
historia de Eneas, desde la caída de Troya por el ejército aqueo hasta llegar
al Lacio.
6. Si Eneas y Lavinia serán los
fundadores de Roma, ¿por qué Lavinia no tiene apenas protagonismo en la Eneida?
7. Se podría decir que esta obra de Le
Guin bien podría ser una Eneida "ampliada" puesto que nos da a
conocer, no solo a Lavinia, también el personaje de Eneas.
