EDITORIAL: Orbis
PUBLICACIÓN: 2 de enero de 1985
Rojo y Negro se publicó
en 1830 con un título que ha sido objeto de numerosas interpretaciones. La más
aceptada es que el Rojo representa el sueño frustrado de Julien
de seguir los pasos de Napoleón, mientras que el Negro simboliza la
iglesia, una vía más realista en la que también se ve atrapado.
Otra
interpretación del Rojo puede referirse al amor y el Negro,
a la muerte. Mi impresión me lleva a poner el Rojo en la ambición
y el orgullo de Julien en prosperar, y el Negro en una sombra que
siempre le acompaña y le impide olvidar de donde procede.
La novela está
ambientada en la época de la Restauración francesa, después de la abdicación de
Napoleón. Con una prosa estimulante que incita a seguir leyendo, Stendhal narra
el ascenso social de Julien Sorel, un joven ambicioso, inteligente, orgulloso,
y con una excelente memoria que le vale para ejercer como preceptor de los
hijos del señor de Rênal, alcalde de Verrières.
Así empieza
la historia de un chico que no procede de la miseria, pero que vive en ella. Su
padre y hermanos lo desprecian porque no ven con buenos ojos su intención de aprender.
Ellos valoran la fuerza física y la rudeza y Julien representa lo contrario: lee
y piensa demasiado. Por eso se convierte en el hijo fallido y queda privado no
solo del afecto y del reconocimiento sino también en el aspecto económico.
Lo interesante
y bello de esta novela es apreciar cómo evoluciona Julien en su interior.
Cuáles son los motivos, circunstancias y acciones que se van desarrollando en
él a partir de todo lo que ocurre a su alrededor.
Hay que
partir de la base de que Julien es un muchacho que todo lo ha aprendido en los
libros, y cuando toca enfrentarse al mundo no le queda otra que valerse de sus
conocimientos. Él se rige por lo que sabe, pero en la práctica, en la sociedad
que se mueve, con las personas que trata, surge la fricción entre el saber
teórico y la vida real. Dicho de otra manera: Julien no aprende viviendo;
primero aprende leyendo y luego ensaya en la vida. Toda la teoría que conoce la
empieza a experimentar. Sus aciertos muestran su inteligencia; sus errores
revelan hasta qué punto la realidad es más compleja que todo lo aprendido.
La vida de
Julien transcurre en tres etapas:
La primera,
tiene lugar en Verrières como tutor de los hijos del alcalde. El cambio de
estatus que le proporciona este trabajo es para él todo un descubrimiento. Le
sorprende el lujo que inunda la casa del alcalde; la esposa de este, una mujer
bien vestida y desprendiendo aromas que nunca ha percibido, se le antoja como
una visión. Esta salida al mundo produce en Julien unas expectativas que sabrá
administrar, pero tendrán un precio.
Los libros
no le han preparado para recibir a una sociedad que está por encima de sus
posibilidades; que sus condiciones son inferiores y la posibilidad de un ascenso
a este nivel está descartada. Sin embargo, el reconocimiento de ser un joven
brillante por parte del alcalde y bien parecido por su esposa, serán dos armas
que Julien utilizará para llevar a cabo sus progresos.
La segunda tiene
lugar en Besançon, donde está ubicado el
seminario. Julien está contento con sus avances, pero dos causas le llevan a
ingresar en la carrera eclesiástica: una social, más fuerte e indispensable por
carecer de fortuna. Ya no tiene a Napoleón para aspirar a la vida militar y solo
le queda la iglesia. La otra es romántica, aunque pasa más desapercibida, no
por ser menos importante sino porque la situación lo requiere.
El mundo del
seminario se le presenta más crudo y siente que el mundo se le viene encima. El
edificio lúgubre que tiene ante sus ojos le produce más miedo que otra cosa. Aquí
encuentra una realidad que no había contemplado: el mérito no basta, ser
inteligente le puede perjudicar, y no
siempre conviene mostrarte tal como eres.
Gracias a
una buena suerte, del seminario se traslada a París donde trabajará para el
marqués de La Mole. Este entorno no difiere mucho de su estancia en Verrières: es
un poco más aristocrático y coincide también en que Julien es reconocido por el
marqués y de nuevo se ve involucrado en asuntos amorosos. Su comportamiento hace
pensar que se está transformando, pero en realidad se trata de una adaptación que
lleva a cabo para ser considerado digno de estar en el círculo social en que se
encuentra. Es más, se da cuenta de que ese mundo, aunque le repugna, también le
atrae.
Para no ser
una novela romántica tiene bastantes tintes. A lo largo de la novela, Julien, vive
dos historias de amor: en Verrières con la señora de Rênal y en París con
Matilde. La primera es la esposa del alcalde y la segunda la hija del marqués
de La Mole. Esto es lo que parece por cómo se desarrollan las dos historias,
pero observando la forma de amar de Julien advertí que no se enamora de forma
convencional; no hay que olvidar que su afirmación personal es igual o más importante
que el hecho de amar.
El final es
ambiguo y me ha planteado esta reflexión: ¿hasta qué punto somos dueños de
nuestro destino o prisioneros de nuestra propia naturaleza? El orgullo que
impulsa a Julien a ascender es el mismo que lo conduce a su final, pero con
significado distinto.
Dos
CURIOSIDADES:
—La novela está inspirada en un caso real
ocurrido en Francia, en 1827. El protagonista histórico fue Antoine Berthet,
hijo de un artesano, brillante intelectualmente, educado en un seminario y
preceptor en casa de una familia acomodada. Tuvo un romance con la señora de la
casa y cuando la relación terminó disparó contra ella en la iglesia durante la
misa. La víctima no murió, pero el acto se consideró tan macabro que el juicio
del seminarista se hizo mediático. Este fue condenado y guillotinado en 1828.
—El apellido del protagonista, Sorel, es el
inverso de la palabra Eros. En francés se escribe l’Eros, que traducido sería el
amor físico. Julián se comporta de acuerdo a la palabra invertida: en su vida
amorosa el amor y la afirmación personal van unidos.
CITAS:
—Después de tanta coacción y tanta política hábil, al verse
solo, lejos de las miradas de los hombres y, por instinto, sin temor de la
señora de Rênal, se entregaba al placer de existir, tan fuerte a esa edad, en
medio de las montañas más hermosas del mundo.
—La idea de un deber que cumplir o, más bien, del sentimiento
de inferioridad que le proporcionaría el no conseguirlo, anularon
inmediatamente todo el placer de su corazón.
—Lo más corriente en el siglo XIX suele ser que, cuando algún
noble poderoso tropieza con un hombre de valía, lo mata, lo exilia, lo mete en
la cárcel o bien lo humilla de tal forma que el otro comete la tontería de
morir de dolor.
