PUBLICACIÓN:
1988
EDITORIAL: Icaria
En el baile con Marcel
Proust es una obra que reconstruye los recuerdos
y experiencias de las relaciones de
Proust con los hermanos Bibesco y con la propia Marthe. Es biográfica, pues
ofrece un retrato de la personalidad del escritor y de sus relaciones
personales.
El carácter epistolar viene
dado por las cartas que Proust escribe a los hermanos Antoine y Emmanuel
Bibesco y otros personajes. Además, puede considerarse Ensayo por las
reflexiones y valoraciones que Marthe introduce sobre la escritura de Proust.
Las cartas son
una parte fundamental de la obra. Marthe pudo leerlas «en un tiempo en que
yo aún no existía para ellos». En el prólogo, explica que fue gracias a la
amistad de Antoine que tuvo acceso a ellas permitiéndole descubrir la
extraordinaria amistad entre Proust, los dos hermanos Bibesco y Bertrand de
Fénelon.
Los hermanos Bibesco
fueron una parte importante en la vida de Proust junto con Bertrand de Fénelon.
Este último le sirvió al escritor de inspiración para crear el personaje de
Saint-Loup en su obra de A la busca del tiempo perdido.
Proust frecuentaba el
salón de la princesa Hélène Bibesco, donde conoció a los hermanos y se fue
formando aquel círculo de amistad.
Marthe afirma que solo
se vio dos veces con el escritor: la primera fue en un baile que organizaba la
princesa, y el segundo encuentro no lo especifica con claridad. He de añadir
que la princesa Hélène Bibesco fue la madre de Antoine y Emmanuel, y tía
política de Marthe cuando contrajo matrimonio con Georges-Valentin, primo
hermano de Antoine y Emmanuel.
La relación de amistad fue más
intensa con Antoine que con su hermano Emmanuel. Parte de esta
correspondencia que Proust mantuvo con el primero, en la que le expresaba un
cariño muy intenso, puede leerse en el libro. En ellas se percibe cuánto
valoraba su amistad y cuánto le afectaba estar distanciados.
No he podido evitar
pensar en algo más que una intensa amistad entre ambos. Proust fue una persona
muy intensa y, quizá, ese afecto y esa intensidad emocional, tan evidente en
las cartas, hace sospechar, pero no queda demostrado que Antoine fuera su
amante o que Proust estuviera enamorado de él.
Me ha encantado esta
correspondencia porque permite acercarse de forma más íntima a la vida de
Proust y, aunque en su obra también se aprecia, creo que estas cartas son más desveladoras en cuanto a
afectos, inseguridades, emociones y su manera de relacionarse con los demás.
Me he preguntado
también qué llevó a Marthe Bibesco a escribir este libro basándose en la
correspondencia «íntima»
de sus primos. No hay una respuesta clara y precisa, más bien, son una serie de
situaciones que quizá le llevaron a tomar esa iniciativa.
El primer encuentro
que tuvo con Proust no fue bueno. (Hoy Marthe habría dicho que salió rayada del
baile). Se llevó de él una impresión negativa que no olvidaría, pero al mismo
tiempo aumentaría su interés por el escritor.
Lo que sí he percibido es
que Marthe quedó prendada de esa correspondencia y la quiso dar a conocer para
preservar el recuerdo de aquella amistad.
Pero lo que me ha
parecido más interesante es: mientras reconstruye el retrato de Proust, que
se puede interpretar como un homenaje a ese círculo de amistades, descubre además
su gran talento literario y se identifica con él, aunque no sintiera afinidad con
la persona.
CITAS:
—A menudo se lamenta; se queja de que lo
abandonen en su orilla y se vayan al mundo, este mundo que unas veces ama y
otras aborrece, pero al que necesita para alimentar su creación.
—La parte de mí que se le escapaba era
la que yo entregaba al movimiento, al deleite instintivo de vivir. Mientras él
cultivaba en sí mismo el deseo con la renuncia, yo me desengañaba de otra
manera.
